We were in Iraq, so we presumed that Arabic remained the common language, but the trip to the Kurdish region, my first since before the war, taught me that Arabic will only go so far.

A pattern emerged. Person after person, especially the young, spoke almost exclusively Kurdish, struggling with Arabic if they spoke any at all. This, too, is a legacy of Saddam Hussein's rule...